A Rianxeira − Breizh Partitions
Ir ao menúIr ao contido

Breizh Partitions

Partituras de balde de música celta

Breizh Partitions

A Rianxeira

Compositor Tradicional
Autor do texto Tradicional
Lugar de orixe EuropaEuropa > EspañaEspaña > GaliciaGalicia
Xénero Seguir, himno
Instrumentos Gaita, canto
Tonalidade Ré maior
Ritmo 3/4
Licenza Licenza descoñecida

Descargar

Formato Descargar Tamaño
txt A_Rianxeira.txt  1.00 Kio
jpg A_Rianxeira.jpg  86.05 Kio

A Rianxeira


A Rianxeira

    A virxe de Guadalupe
    cando vai pola riveira,
    descalciña pola area
    parece unha rianxeira. (bis)

Refrain

    Ondiñas veñen
    ondiñas veñen e van
    non te embarques rianxeira
    que te vás a marear. (bis)


    A virxe de Guadalupe
    cando veu para Rianxo,
    a barquiña que atrouxo
    era de pau de laranxo. (bis)

    A virxe de Guadalupe
    quen a fixo moreniña,
    foi un raiño de sol
    que entrou pola ventaniña. (bis)


Traduction française :

    La Vierge de Guadéloupe,
    en se promenant au bord de la mer
    pieds nus dans le sable,
    on dirait d'elle une rianxeira

Refrain :

    Les vagues venant
    Les vagues venant et s'en allant
    ne t'embarque pas, A rianxeira
    ou tu auras le mal de mer.

    La vierge de Guadeloupe
    quand elle est venue à Rianxo,
    elle est arrivée dans une petite barque
    faite en bois d'oranger.

    La vierge de Guadéloupe,
    ce qui la fit bronzer
    fut un petit rayon de soleil
    rentré par la fenêtre. 

As partituras dispoñibles neste sitio pódense descargar de balde e poden ser utilizadas no marco da súa licenza.
Se consideras que unha partitura non debería atoparse neste sitio, contacta co webmaster e será retirada de inmediato.